Cockpit recent requests

Recent request rows for the VK scope from Collector logs, including tokens_in, tokens_out, status, latency_ms, and created_at. degraded=true means the backend, Collector, or requested scope could not provide live rows; it is not the normal success state.